1 00:00:02,550 --> 00:00:13,000 2 00:00:06,250 --> 00:00:13,000 3 00:00:09,700 --> 00:00:13,000 4 00:00:17,300 --> 00:00:20,800 5 00:00:21,100 --> 00:00:31,300 andydexin ==== EKIPI NORM ==== 6 00:00:26,100 --> 00:00:31,300 TLF 7 00:01:01,828 --> 00:01:04,888 Unë dua të propozoj një dolli. 8 00:01:05,498 --> 00:01:07,323 Sot është një ditë shumë e veçantë\npër mua... 9 00:01:07,323 --> 00:01:12,234 ...kështu që jam nervoz,\ndhe e shkrova fjalimin tim. 10 00:01:12,600 --> 00:01:15,170 Një dolli për më të sjellshmit, më të butë... 11 00:01:15,175 --> 00:01:17,800 ...dhe njeriu më i mrekullueshëm\në botë: 12 00:01:17,876 --> 00:01:19,438 Babai. 13 00:01:19,738 --> 00:01:23,207 Faleminderit që më bëtë ëndrrën\ntë vërtetë. 14 00:01:25,085 --> 00:01:27,576 Dhe tani ndoshta le të kërcejmë. 15 00:02:12,499 --> 00:02:13,523 Ndalo. 16 00:02:17,470 --> 00:02:18,494 Ai është në rregull. 17 00:02:33,987 --> 00:02:38,000 - Hej! Çfarë po bën? - Më fal. me vjen shume keq. 18 00:02:38,024 --> 00:02:40,083 Do të marr më shumë peshqir. Kthehu menjëherë. 19 00:02:55,508 --> 00:02:56,600 Ivan Borisovich? 20 00:02:58,678 --> 00:02:59,770 Ivan Borisovich! 21 00:03:02,615 --> 00:03:06,776 Shefi është poshtë!\nGoditësit të veshur si kamarier! 22 00:03:07,387 --> 00:03:09,855 Mbuloni të gjitha daljet! Mbuloni të gjitha daljet! 23 00:03:53,900 --> 00:03:56,232 Sasha! Sasha!\nAi po shkon në rrugën tuaj! 24 00:03:57,337 --> 00:03:58,361 Sasha! 25 00:04:00,440 --> 00:04:02,806 Sasha, më dëgjon? 26 00:04:05,044 --> 00:04:06,739 Sasha? 27 00:04:17,750 --> 00:04:22,500 28 00:09:16,756 --> 00:09:18,781 Më thatë\nnuk do të ketë fund të lirë. 29 00:09:19,659 --> 00:09:21,456 - E arritëm në një. - OBSH? 30 00:09:22,862 --> 00:09:24,352 Flint. 31 00:09:25,498 --> 00:09:27,489 Ju keni akses në teknologjinë më të mirë... 32 00:09:27,489 --> 00:09:31,068 ...dhe megjithatë një burrë me koma në gjendje\ngruaja mund t'ju ikë për-- 33 00:09:31,068 --> 00:09:32,329 Prej sa vitesh tani? 34 00:09:32,329 --> 00:09:34,769 Kjo është ajo që ai bën më së miri,\ndhe ai është më i miri. 35 00:09:34,769 --> 00:09:37,933 Ai është gjithashtu i vetmi jashtë kësaj dhome që mund të na varros. 36 00:09:37,933 --> 00:09:40,305 Mirë, djema, shikoni, le të mendojmë. 37 00:09:40,305 --> 00:09:42,640 A është vërtet kaq problem Flint? 38 00:09:42,640 --> 00:09:45,283 Dua të them, shiko, nëse ai tregon,\nmund ta nxjerrim lehtësisht. 39 00:09:48,454 --> 00:09:51,048 Kishit një ide të mirë për të filluar.\nHiqni qafe djemtë e këqij. 40 00:09:51,048 --> 00:09:54,420 Punësoni profesionistë për këtë punë.\nMirë. Unë ju mbështeta. 41 00:09:54,420 --> 00:09:58,030 Por pastaj ju dy idiotë u lakmuan\nduke u shitur armë kriminelëve. 42 00:09:58,030 --> 00:10:00,358 Hej, ju keni pjesën tuaj. 43 00:10:00,358 --> 00:10:01,625 Mbylle gojën. 44 00:10:07,506 --> 00:10:10,703 Seancat dëgjimore të OKB-së\npër gjithë këtë rrëmujë tuajën... 45 00:10:10,703 --> 00:10:13,071 ...filloni në fund të muajit. 46 00:10:13,071 --> 00:10:15,509 Nëse ka ndonjë pasojë,\nfarëdo problemi... 47 00:10:15,509 --> 00:10:19,139 ...Të premtoj se do ta zbres këtë tufë\nkatërsh mbi supet e tua. 48 00:10:19,139 --> 00:10:23,049 Dhe ju të dy do ta kaloni pjesën tjetër të jetës tuaj natyrore pas hekurave. 49 00:10:24,090 --> 00:10:25,682 Në rregull. Ne e marrim atë. 50 00:10:25,682 --> 00:10:28,452 Për hir tuaj, shpresoj ta bëni. 51 00:10:28,452 --> 00:10:32,189 Sepse dëgjoj se ata thjesht i duan policët e lezetshëm e të pistë në burg. 52 00:10:39,071 --> 00:10:41,904 - Gomar. - Por ai është një gomar i zgjuar. 53 00:10:41,904 --> 00:10:45,271 Dhe ferri mos humb kohë duke na varrosur\npër të mbrojtur veten. 54 00:10:45,271 --> 00:10:48,379 - Pra, çfarë të bëjmë? - Gjej Flint. 55 00:10:48,379 --> 00:10:50,139 Nxirreni atë. 56 00:10:50,883 --> 00:10:52,316 Si? 57 00:10:53,152 --> 00:10:54,676 Ai ishte më i miri në listën tonë të pagave. 58 00:10:54,676 --> 00:10:56,879 - Keshtu e ke thene vete. - Ne përdorim karremin. 59 00:10:56,879 --> 00:10:58,717 Do të thotë Polo. 60 00:11:00,326 --> 00:11:03,762 Ne i paguajmë ukrainasit,\nlëshojeni Polon, vendosni një çmim mbi kokën e tij. 61 00:11:03,762 --> 00:11:05,556 Çfarë ju bën të mendoni se Flintll show? 62 00:11:05,556 --> 00:11:09,064 Është personale, është i fiksuar.\nLe ta përdorim atë. 63 00:11:09,101 --> 00:11:11,194 Është loja jonë e vetme. 64 00:11:14,200 --> 00:11:17,900 65 00:11:23,883 --> 00:11:25,350 Mirëmëngjes, zoti Flint. 66 00:11:25,350 --> 00:11:27,577 Kam turnin e mëngjesit\në klinikë. 67 00:11:27,577 --> 00:11:30,119 Prit, zonja Pavlescu. 68 00:11:30,119 --> 00:11:33,122 Unë thjesht doja të të jepja këtë. 69 00:11:33,122 --> 00:11:35,783 Oh, faleminderit.\nTi je shumë i sjellshëm. 70 00:11:35,783 --> 00:11:39,624 - Si gjithmonë. - Të lutem. Anna dhe unë... 71 00:11:39,624 --> 00:11:41,562 Ne ju detyrohemi shumë më tepër se kaq. 72 00:11:41,562 --> 00:11:44,567 Sinqerisht, nuk e di se çfarë do të bëjmë pa ty. 73 00:11:44,567 --> 00:11:47,262 - Paçi një ditë të mbarë. - Faleminderit. 74 00:11:48,974 --> 00:11:50,407 Oh, pothuajse harrova. 75 00:11:51,177 --> 00:11:52,940 Dje po merrja ushqime... 76 00:11:52,940 --> 00:11:57,640 ...dhe Gabi në dyqan\ntha se ishte një burrë në qytet. 77 00:11:57,640 --> 00:12:00,684 - Çfarë njeriu? - Një i huaj. 78 00:12:01,253 --> 00:12:03,084 Ai qëndron në motel. 79 00:12:03,489 --> 00:12:05,957 Mendova se do të doje ta dije. 80 00:12:09,061 --> 00:12:10,926 Mirë, faleminderit, zonja Pavlescu. 81 00:12:12,364 --> 00:12:13,729 Mirupafshim. 82 00:12:58,110 --> 00:13:00,078 Si më gjete? 83 00:13:00,379 --> 00:13:02,609 - Mirë që të shoh edhe ty. - Si më gjete? 84 00:13:02,609 --> 00:13:05,182 Nuk do të të pyes më. 85 00:13:05,651 --> 00:13:07,448 Ishte thjesht një parandjenjë. 86 00:13:07,448 --> 00:13:09,918 Nuk ka asnjë mënyrë\nMë ndiqnin. 87 00:13:10,756 --> 00:13:12,314 Anna... 88 00:13:13,859 --> 00:13:17,226 Anna më tregoi se sa shumë ju pëlqeu\n ardhja këtu kur u takuat për herë të parë. 89 00:13:17,226 --> 00:13:21,457 Kam kaluar me makinë nëpër çdo fshat\nmidis këtu dhe kufirit austriak. 90 00:13:21,457 --> 00:13:23,534 cfare deshironi? 91 00:13:24,069 --> 00:13:26,503 - Ka një punë. - Unë jam jashtë biznesit. 92 00:13:26,503 --> 00:13:29,539 - Biletat një milion. - Nuk më duhen paratë. 93 00:13:31,310 --> 00:13:33,301 Të shoh sërish... 94 00:13:33,579 --> 00:13:35,877 ...Po të dërgoj në shtëpi në një kuti. 95 00:13:36,582 --> 00:13:38,550 Synon Polo. 96 00:13:39,485 --> 00:13:41,510 Ai po lirohet. 97 00:13:42,488 --> 00:13:44,217 Liruar? 98 00:13:44,217 --> 00:13:46,255 Ukrainasit po e lënë të shkojë. 99 00:13:46,255 --> 00:13:49,917 Unë jam i gatshëm të vë bast se ai ose do të bëjë një marrëveshje\dhe as që ka vjedhur me dikë. Çfarëdo qoftë. 100 00:13:50,663 --> 00:13:53,632 - Ose është karrem. - Për ju? 101 00:13:53,833 --> 00:13:56,768 Administrata e re.\nNdoshta shtëpinë e pastrimit të Interpolit. 102 00:13:56,768 --> 00:13:59,370 Ata ende duan paratë e tyre mbrapa.\nDua të them, ti e bëre-- 103 00:14:00,873 --> 00:14:03,137 Roland, mos. 104 00:14:03,137 --> 00:14:05,140 Pse jo? 105 00:14:06,679 --> 00:14:10,171 Sepse nuk u ndoqa.\nSepse nuk po të vendos. 106 00:14:10,983 --> 00:14:13,850 Thjesht mendova se mund të fitonim pak para së bashku, e dini? 107 00:14:13,850 --> 00:14:15,350 Aktivizoni muzikën. 108 00:14:16,689 --> 00:14:18,680 - Çfarë? - Radio. 109 00:14:23,596 --> 00:14:25,154 Zgjohet 110 00:14:29,668 --> 00:14:31,602 Roland, hajde. 111 00:14:32,204 --> 00:14:34,104 Mbyllni sytë. 112 00:14:35,207 --> 00:14:40,042 - Keni qenë shumë gjatë në këto pyje. - Mbylli sytë tani. 113 00:14:42,448 --> 00:14:44,416 Roland, mendo se çfarë po bën, burrë. 114 00:14:44,416 --> 00:14:45,982 Vetëm mendoni për këtë, apo jo? 115 00:14:45,982 --> 00:14:49,609 Dua të them, nuk po të vendos.\nGjithë këto vite nuk thashë asgjë. 116 00:14:49,609 --> 00:14:53,884 Dua të them, hajde, njeri, vetëm mendo.\nKemi një histori këtu. 117 00:14:56,962 --> 00:14:57,986 Roland? 118 00:16:01,660 --> 00:16:03,685 Mirë se erdhe miku im. 119 00:16:06,265 --> 00:16:08,495 Projekti rus\ne shkoi perfekt. 120 00:16:09,201 --> 00:16:11,761 Bullgarët i dërgojnë falënderimet e tyre. 121 00:16:11,761 --> 00:16:13,802 - Çokollatë? - Shumë e majme. 122 00:16:15,074 --> 00:16:19,033 Shumë mirë, por kam të mira\nuk mund t'i refuzosh. 123 00:16:24,817 --> 00:16:27,479 E zakonshme.\nAfrika e Jugut, prerje e veçantë. 124 00:16:27,479 --> 00:16:29,985 Vlera e sotme saktësisht... 125 00:16:30,322 --> 00:16:34,999 55 ...550,000. 126 00:16:37,029 --> 00:16:39,190 5 5O shtesë është një bonus. 127 00:16:39,190 --> 00:16:42,300 Klientët janë jashtëzakonisht të kënaqur. 128 00:16:43,335 --> 00:16:44,359 Unë synoj të kënaq. 129 00:16:46,705 --> 00:16:49,538 Dhe lajme edhe më të mira,\nnjë kontratë tjetër e mundshme. 130 00:16:49,538 --> 00:16:51,198 Dyfishoni tarifën tuaj të zakonshme. 131 00:16:51,844 --> 00:16:53,505 Kush është shenja? 132 00:16:54,847 --> 00:16:59,341 Polo Yakur. Një zotëri i lidhur me njëfarë reputacioni. 133 00:17:01,120 --> 00:17:02,917 Ai është në burg. 134 00:17:04,023 --> 00:17:06,856 - Do të jetë një punë e vështirë. - Ai do të lirohet sot. 135 00:17:06,856 --> 00:17:09,551 Së shpejti do të kem më shumë detaje. 136 00:17:11,397 --> 00:17:13,888 - Po klienti? - Dëshiron të mbetet anonim. 137 00:17:16,068 --> 00:17:17,535 Do ta marr keq. 138 00:17:18,003 --> 00:17:19,834 Shpresoja ta thoshit këtë. 139 00:17:19,834 --> 00:17:22,701 Pyes veten nëse një ditë do të ndiheni se keni fituar mjaft para... 140 00:17:22,701 --> 00:17:25,207 ...për të kaluar në një lagje më të mirë. 141 00:17:26,178 --> 00:17:27,770 Më pëlqen lagjja ime. 142 00:17:27,770 --> 00:17:30,380 Njerëzit mendojnë për biznesin e tyre. 143 00:17:32,451 --> 00:17:34,248 sigurisht. 144 00:18:16,728 --> 00:18:18,628 Hej djem. 145 00:18:19,131 --> 00:18:20,598 Mirë se vini në shtëpi. 146 00:18:27,072 --> 00:18:29,006 Ku është vëllai im? 147 00:18:29,408 --> 00:18:33,538 --- - Më fal, shef. Ai u kap. - Kur? 148 00:18:33,538 --> 00:18:35,839 Javën e kaluar.\nNjë djalë foli shumë. 149 00:18:37,149 --> 00:18:38,616 Le të ngasim. 150 00:18:56,301 --> 00:18:57,893 Roland. 151 00:18:59,738 --> 00:19:01,330 Roland. 152 00:19:03,308 --> 00:19:06,368 Roland, ndihmë. Roland! 153 00:19:07,412 --> 00:19:08,504 Roland. 154 00:19:08,504 --> 00:19:10,409 Roland. Roland. 155 00:19:13,385 --> 00:19:14,943 Roland, ndihmo! 156 00:19:20,993 --> 00:19:22,722 Roland. 157 00:19:25,831 --> 00:19:26,855 Roland. 158 00:20:22,521 --> 00:20:26,753 budallallëqe. Kur të kthehem gjithë këtë mut\nmë mirë të jesh brenda, i papaketuar. 159 00:20:26,753 --> 00:20:29,587 Dhe më mirë të jesh i veshur\npër të shkuar në punë, kupton? 160 00:20:29,587 --> 00:20:30,785 a e kuptoni? 161 00:20:34,766 --> 00:20:36,666 Hej, si ja kaloni? 162 00:20:36,666 --> 00:20:40,066 Ishin fqinjët tuaj të rinj.\nTetori dhe unë. 163 00:20:43,842 --> 00:20:45,707 Ky është vendi juaj? 164 00:20:47,246 --> 00:20:48,611 Po. 165 00:20:49,047 --> 00:20:52,141 Shiko, po kërkoj\ntë zgjeroj biznesin tim... 166 00:20:52,141 --> 00:20:54,911 ...dhe po mendoj\npër të blerë të gjithë orën. 167 00:20:56,822 --> 00:20:58,653 A do t'ia vlejë, a? 168 00:20:59,258 --> 00:21:00,885 Dyshoj. 169 00:21:11,036 --> 00:21:13,266 Çfarë dreqin shikoni?\nLëvizni kutitë. 170 00:22:47,933 --> 00:22:50,766 - Përshëndetje. - jam unë. dua brenda. 171 00:22:50,766 --> 00:22:54,235 - Do të marr punën e Polo. - është jashtë tregut. 172 00:22:54,235 --> 00:22:56,567 Një milion dollarë është një biletë e vështirë për t'u hapur. 173 00:22:56,567 --> 00:22:58,471 Nuk më interesojnë paratë. 174 00:22:58,471 --> 00:23:00,736 Thjesht më jep informacionin,\nndoshta ndonjë pajisje. 175 00:23:00,736 --> 00:23:03,073 Është një ide e keqe. 176 00:23:03,073 --> 00:23:05,079 Ne nuk duam t'ia dalim dikujt. 177 00:23:05,079 --> 00:23:07,878 Ky lloj parash,\nka njerëz seriozë të përfshirë. 178 00:23:07,878 --> 00:23:10,453 Culley. Më ke borxh. 179 00:23:12,424 --> 00:23:16,224 Shiko, më fal\nqë të kërkoj, në rregull? 180 00:23:16,224 --> 00:23:17,453 Thjesht shtrihuni poshtë. 181 00:23:17,453 --> 00:23:19,597 Je i sigurt. Ana e sigurt. 182 00:23:19,597 --> 00:23:21,255 Sa do të zgjasë kjo? 183 00:23:21,255 --> 00:23:23,492 Unë hoqa gjysmën e veshjes së tij\ndhe e lashë Polo-n. 184 00:23:23,492 --> 00:23:25,659 Ai do të vijë pas meje\npër të përfunduar punën. 185 00:23:25,659 --> 00:23:28,135 Jo, është më mirë nëse e godas i pari. 186 00:23:30,275 --> 00:23:33,472 Eja, burrë.\nKam nevojë për ndihmën tënde këtu. 187 00:23:36,548 --> 00:23:38,982 Në rregull, në rregull. 188 00:23:39,384 --> 00:23:41,648 - Mund të vini të qëndroni këtu. - Kjo është mirë. 189 00:23:42,053 --> 00:23:43,782 - Shihemi së shpejti. - Po. 190 00:23:43,782 --> 00:23:46,150 Duhet të kontrolloj kokën. 191 00:25:01,233 --> 00:25:03,826 Këtu. Duket sikur\nVëllai i Polos, Danzo... 192 00:25:03,826 --> 00:25:05,265 ...do të eci\në gjyqin nesër. 193 00:25:05,265 --> 00:25:07,701 Dëshmitari i prokurorisë është zhdukur në mënyrë misterioze. 194 00:25:07,701 --> 00:25:11,502 Kjo është gjuajtja jonë. Tani, po të ishte me fat,\nPolo vjen ta marrë personalisht. 195 00:25:11,502 --> 00:25:12,904 Mirë, le ta nxjerrim jashtë. 196 00:25:13,445 --> 00:25:17,074 Ide e mirë. Flint do t'i ketë veshët në tokë. 197 00:25:30,996 --> 00:25:33,089 Burimet e mia thonë se miku ynë\nmund të jetë për vizitë... 198 00:25:33,089 --> 00:25:35,893 ... një gjykatë në qendër të qytetit nesër. 199 00:25:37,869 --> 00:25:38,893 mat shah. 200 00:25:44,242 --> 00:25:47,302 Je plot surpriza miku im. 201 00:25:56,221 --> 00:25:58,485 Gjykata Komunale. 202 00:25:59,190 --> 00:26:00,589 Po. 203 00:26:03,795 --> 00:26:06,628 - Sa i mirë është inteli? - E ngurtë. 204 00:26:06,628 --> 00:26:08,959 Dy-verbër, e zakonshme. 205 00:26:09,868 --> 00:26:11,768 Mund të jenë miqtë tuaj të vjetër\nnga Interpoli. 206 00:26:17,342 --> 00:26:19,242 Sigurisht që dëshironi të kaloni me të? 207 00:26:19,242 --> 00:26:21,345 Mos u shqetëso për mua, mami. 208 00:26:22,480 --> 00:26:24,971 E kam bërë këtë një ose dy herë më parë. 209 00:26:40,165 --> 00:26:42,429 A shihni diçka që ju pëlqen? 210 00:28:40,452 --> 00:28:41,885 Danzo. 211 00:28:42,520 --> 00:28:44,112 Danzo. Danzo. A mund të më dëgjosh? 212 00:28:44,556 --> 00:28:47,116 Më shiko mua. Më shiko, Danzo.\nDanzo. 213 00:28:47,116 --> 00:28:49,487 Qitës në furgon.\nqitës në furgon. 214 00:28:51,796 --> 00:28:53,320 Nëna qëlloi vëllain tim. 215 00:28:53,320 --> 00:28:54,556 Ju lutem qetësohuni. 216 00:28:54,556 --> 00:28:56,462 Çfarë dreqin do të thuash\n"të qetësohu"? 217 00:29:07,078 --> 00:29:08,602 dreqin. 218 00:29:12,951 --> 00:29:15,283 Danzo. Të kujdesshëm. Shikoni kokën e tij. 219 00:29:15,787 --> 00:29:18,517 Hajde. Ku është ambulanca? 220 00:29:20,458 --> 00:29:23,484 Hajde. Hajde. 221 00:29:39,911 --> 00:29:41,435 Armë. 222 00:29:41,435 --> 00:29:43,274 SHKO, shko! 223 00:29:58,997 --> 00:30:01,488 Ndalo. Hej ti, ngrije. 224 00:30:03,835 --> 00:30:07,134 - Ndalo, ndalo, Ndalo- - Ndal, ndalo. 225 00:30:17,949 --> 00:30:20,144 Lëvizni, lëvizni, lëvizni. 226 00:30:37,135 --> 00:30:38,864 -Ishin të vdekur. - Jo, nuk ishin. 227 00:30:39,037 --> 00:30:41,130 Punon. Ne tërhoqëm Flintin. 228 00:30:41,306 --> 00:30:43,672 - Nuk mendon se e kemi friksuar? - E shihni fytyrën e tij? 229 00:30:43,842 --> 00:30:46,538 Ne e kapëm atë.\nAi nuk do të heqë dorë derisa të vdesë Polos. 230 00:30:47,312 --> 00:30:50,110 Ne kemi nevojë për më shumë armë, pajisje. 231 00:30:50,281 --> 00:30:53,444 - Ne nuk mund ta bëjmë këtë vetëm. - Pika e mirë. Koha për të thirrur Herrodin. 232 00:31:09,734 --> 00:31:11,326 Unë fola me doktorin. 233 00:31:11,502 --> 00:31:14,130 Ishte me majë helmi.\nVeprim shumë i shpejtë. 234 00:31:14,305 --> 00:31:17,536 Ai tha se kushdo që e bën këtë\ndi toksinat e tij. 235 00:31:18,610 --> 00:31:20,737 Mbaje të sigurt... 236 00:31:21,145 --> 00:31:24,911 Kështu që kur gjej kafshën që vrau vëllanë tim... 237 00:31:25,650 --> 00:31:28,847 ...Mund ta përdor për të gdhendur sytë e tij. 238 00:31:35,927 --> 00:31:38,088 Unë nuk besoj në përralla. 239 00:31:39,163 --> 00:31:41,996 Në momentin që më thanë\nPo më lironin... 240 00:31:42,166 --> 00:31:43,827 ...Ndjeva erë të kalbur. 241 00:31:44,002 --> 00:31:46,334 Nuk mendoj as snajperi që humbi... 242 00:31:46,504 --> 00:31:50,270 ...ose Robin Hood\nishte aty rastësisht. 243 00:31:50,875 --> 00:31:54,072 Ndoshta duhet të shtrihesh poshtë.\nMund të jemi në një varkë sonte. 244 00:31:54,245 --> 00:31:57,043 Nuk do të shkoj askund\nderisa të gjej se kush e vrau Danzon. 245 00:32:00,218 --> 00:32:02,948 Hajde, kemi punë për të bërë. 246 00:32:05,456 --> 00:32:06,923 Tani e dimë se ishte një konfigurim. 247 00:32:07,091 --> 00:32:09,651 Do të bëj telefonata,\ndo të kem jashtë shtetit deri sonte. 248 00:32:09,827 --> 00:32:11,818 - I keq e trajtoj. - Jo. 249 00:32:12,397 --> 00:32:15,958 Zbuloni nëse kushëriri i Polos\ni zotëron ende ato fabrika pranë dokeve. 250 00:32:16,901 --> 00:32:18,630 Je i sigurt për këtë? 251 00:32:19,270 --> 00:32:23,001 - Po. - Ne rregull. Do të bëj disa telefonata. 252 00:32:48,266 --> 00:32:50,461 Askush nuk më flet keq. 253 00:32:51,402 --> 00:32:54,098 Gjithmonë keni diçka për të thënë. 254 00:32:55,473 --> 00:32:58,408 Më fol edhe pak.\nBurrë budallaqe. 255 00:33:01,646 --> 00:33:04,638 - Ndaloje. - Kaq mjafton. 256 00:33:16,594 --> 00:33:19,256 Keni ende diçka për të thënë? 257 00:33:26,270 --> 00:33:27,532 Po më shqetëson. 258 00:33:31,909 --> 00:33:33,206 Shko dhe qetësohu. 259 00:33:38,216 --> 00:33:39,615 Shkoni. 260 00:33:48,860 --> 00:33:50,350 Je mirë? 261 00:33:51,829 --> 00:33:52,853 Nr. 262 00:34:29,434 --> 00:34:30,560 Më falni. 263 00:34:34,038 --> 00:34:35,835 Po përpiqem të praktikoj. 264 00:34:37,041 --> 00:34:38,406 Jam mbyllur jashtë. 265 00:34:49,687 --> 00:34:51,211 Uluni. 266 00:35:12,176 --> 00:35:14,201 Vendoseni këtë. Do të ndihmojë. 267 00:35:19,750 --> 00:35:22,742 - Përshëndetje? - Me gjithë vështirësitë e tua të paparashikuara... 268 00:35:22,920 --> 00:35:25,855 -...kontrata mbetet e hapur. - Prit. 269 00:35:28,759 --> 00:35:32,695 Mos lëviz. Qëndro aty. Në rregull? 270 00:35:35,199 --> 00:35:38,066 Kishte një gjuajtës tjetër.\nMendova se ishte ekskluziv. 271 00:35:38,236 --> 00:35:43,105 është. Klienti ka konfirmuar\nqë mund të përfshihet një palë e tretë. 272 00:35:43,274 --> 00:35:46,573 Një palë e tretë me probleme personale. 273 00:35:46,744 --> 00:35:50,339 Kam gjithashtu një vendndodhje të mundshme\npër mikun tonë që luan polo. 274 00:36:03,294 --> 00:36:04,693 Duhet të largohesh tani. 275 00:36:05,062 --> 00:36:06,359 Jam mbyllur jashtë. 276 00:36:07,665 --> 00:36:09,098 Mund të prisni në korridor. 277 00:36:10,234 --> 00:36:11,758 Ju lutem. 278 00:36:13,070 --> 00:36:14,765 Hajde, duhet të shkosh tani. 279 00:36:14,939 --> 00:36:18,773 Ju lutem, a mund të qëndroj këtu\vetëm për sonte? 280 00:36:19,677 --> 00:36:21,076 Hajde, dil. 281 00:36:21,245 --> 00:36:23,679 Do t'i duhet deri nesër\ntë qetësohet. 282 00:36:24,348 --> 00:36:27,442 Ai më sheh tani,\ndreqin më fut sërish në spital. 283 00:36:39,664 --> 00:36:42,997 Duhet të ikësh\në mëngjes, mirë? 284 00:36:53,778 --> 00:36:56,110 Dhe mos prek asgjë. 285 00:38:44,722 --> 00:38:47,282 Kontrata Polo është e imja.\nEkskluzive. 286 00:38:47,458 --> 00:38:50,325 Nuk më interesojnë paratë.\nËshtë personale. 287 00:38:50,561 --> 00:38:53,530 Ti më humb tarifën time,\nuk është personale për mua. 288 00:39:51,455 --> 00:39:52,979 Sigurisht që ato antike ende funksionojnë? 289 00:39:54,558 --> 00:39:57,823 - Një mënyrë për ta zbuluar. - Ti je djali nga gjykata. 290 00:39:58,529 --> 00:40:00,963 - Më bllokoi gjuajtjen. - Më ke marrë malli. 291 00:40:01,665 --> 00:40:03,496 Prekni. 292 00:40:04,668 --> 00:40:07,637 Shikoni, të dy ishin profesionistë. 293 00:40:08,105 --> 00:40:10,300 Sigurisht që mund të arrijmë në njëfarë kuptimi. 294 00:40:10,474 --> 00:40:13,637 Ajo që kuptoj\ është se po më pengon. 295 00:40:13,811 --> 00:40:16,211 Pikërisht pika ime.\nNe vazhdojmë të ndjekim të njëjtin objektiv... 296 00:40:16,380 --> 00:40:18,245 ...mirë vazhdoni të silleni me njëri-tjetrin. 297 00:40:18,416 --> 00:40:19,610 Pastaj qëndroni jashtë saj. 298 00:40:20,217 --> 00:40:23,516 Pas asaj rrëmuje në gjykatë,\nPolos do të jetë në roje të plotë. 299 00:40:23,687 --> 00:40:26,850 Mënyra më e mirë për ne për ta marrë atë nëse punojmë së bashku. 300 00:40:27,024 --> 00:40:29,083 Ti i merr paratë në asnjë mënyrë, mik. në rregull? 301 00:40:29,260 --> 00:40:32,423 I gjithë milioni.\nDhe një palë duar të lira. 302 00:40:35,666 --> 00:40:38,829 Asgjë në jetë nuk është falas.\nÇfarë ka për ju? 303 00:40:39,003 --> 00:40:40,334 Kam marrë histori me Polo. 304 00:40:40,504 --> 00:40:43,962 Oh, shkëlqyeshëm. Një partner me hakmarrje. 305 00:40:44,141 --> 00:40:45,631 Vetëm ajo që kam nevojë. 306 00:40:45,810 --> 00:40:47,971 Nuk do ta gjesh kurrë. unë do. 307 00:40:48,145 --> 00:40:51,205 Unë e bëj këtë\npër një kohë të gjatë, miku im. 308 00:40:51,382 --> 00:40:54,180 Oh, do ta gjesh përfundimisht.\nDo ta gjej sonte. 309 00:40:56,053 --> 00:40:59,045 Siç thashë, kam marrë histori me Polo. 310 00:40:59,223 --> 00:41:01,555 Kalova dy vjet të jetës sime\nduke filtruar ekuipazhin e tij. 311 00:41:01,725 --> 00:41:03,454 Ai nuk do të kthehet kurrë këtu. 312 00:41:03,627 --> 00:41:06,061 Ai do të ndërpresë të gjitha kontaktet e tij të zakonshme, përveç një. 313 00:41:06,230 --> 00:41:08,494 - OBSH? - Kemi marrë një marrëveshje? 314 00:41:09,366 --> 00:41:12,301 Nëse mendja juaj është e vërtetë.\nKush është drejtuesi juaj? 315 00:41:12,903 --> 00:41:15,167 Djali që prodhon pajisjen e tij. 316 00:41:15,973 --> 00:41:18,567 Polo i pëlqen lodrat e tij. 317 00:42:05,789 --> 00:42:08,019 Kam lexuar për këto gjëra. 318 00:42:08,192 --> 00:42:09,352 Shumë i lezetshëm. 319 00:42:09,827 --> 00:42:11,488 Të kujdesshëm. 320 00:42:11,929 --> 00:42:14,625 50 Kujdes, kjo është një pajisje gjysmë milioni dollarësh. 321 00:42:14,798 --> 00:42:16,857 Flitet si një biznesmen i vërtetë. 322 00:42:17,034 --> 00:42:20,060 Por pyetja që duhet të bëni... 323 00:42:20,571 --> 00:42:24,029 ...është nëse arma është e mbushur. 324 00:42:24,208 --> 00:42:25,607 Prisni, prisni, prisni. Jo, mos. 325 00:42:27,077 --> 00:42:29,477 Zot, në rregull. Hej. Në rregull. 326 00:42:31,415 --> 00:42:32,814 cfare deshironi? 327 00:42:44,395 --> 00:42:46,329 mut i shenjtë. 328 00:42:47,698 --> 00:42:48,756 Roland Flint. 329 00:42:49,633 --> 00:42:52,158 Ti më kujton mua, është mirë. 330 00:42:52,436 --> 00:42:53,596 Dhe ju e dini se çfarë dua. 331 00:42:54,805 --> 00:42:56,864 Ju jeni ai që thirri. 332 00:42:58,576 --> 00:43:01,136 - Pra, nuk ka punë? - Hiqni dorë nga ngecja. 333 00:43:02,513 --> 00:43:04,071 Nuk e kam idenë se ku është. 334 00:43:05,015 --> 00:43:09,918 E dini, unë i lexova këto gjëra\nmadje mund të mësoj përmendësh një model. 335 00:43:13,023 --> 00:43:17,960 Jo, jo, ndalo. Hej, ndalo.\nJo, hej. Ndalo. 336 00:43:21,799 --> 00:43:25,326 Në rregull, në rregull. Qetësohu.\nNuk do të të vras. 337 00:43:25,502 --> 00:43:28,471 Thjesht do t'ju shpërthej\ngjymtyrë për gjymtyrë. 338 00:43:29,106 --> 00:43:32,007 Ju lutem, kam një familje. 339 00:43:32,176 --> 00:43:34,144 Edhe une kam pasur familje, ti mut. 340 00:43:34,311 --> 00:43:36,279 Mirë, mirë, hej. Unë do t'ju them. 341 00:43:36,447 --> 00:43:37,539 Flisni shpejt. 342 00:43:38,682 --> 00:43:40,240 Unë do t'ju them. 343 00:43:40,951 --> 00:43:42,714 Ai e di se ka një çmim për kokën e tij. 344 00:43:42,886 --> 00:43:45,616 Ai lëviz nëpër hotele\ndikur e përdorte si ballinë. 345 00:43:45,789 --> 00:43:48,417 - Më jep një adresë. - Nuk e di ku është ai tani. 346 00:43:48,592 --> 00:43:53,291 Por të enjten dhe të premten\nferr të jetë në Royal Grand. 347 00:43:54,231 --> 00:43:55,391 Nese me genjen... 348 00:43:56,266 --> 00:44:01,294 e kuptoj. Unë e di se çfarë bëni.\nTë lutem. 349 00:44:02,940 --> 00:44:04,134 Mirë. 350 00:44:15,185 --> 00:44:16,880 Çfarë dreqin ishte kjo? 351 00:44:17,054 --> 00:44:18,612 Çfarë dreqin ishte çfarë? 352 00:44:18,789 --> 00:44:22,816 Pse e vrave?\nE doja djalin të gjallë. 353 00:44:24,161 --> 00:44:26,152 Unë kisha një plan. 354 00:44:26,997 --> 00:44:30,023 Do të të prezantoja.\nAi do të ikte në Polo... 355 00:44:30,200 --> 00:44:32,668 ...me një rresht mbi djalin\nqë vrau vëllanë e tij... 356 00:44:32,836 --> 00:44:35,270 ...dhe unë do ta përdorja atë\npër ta joshur. 357 00:44:36,573 --> 00:44:37,835 Nuk ma the. 358 00:44:39,243 --> 00:44:41,609 Sepse ishte një ide e re,\napo? 359 00:44:41,779 --> 00:44:43,406 Unë po mendoja në fluturim. 360 00:44:43,580 --> 00:44:44,979 Nëse dëshironi një partner... 361 00:44:45,149 --> 00:44:48,084 ...duhet të mësosh\nsi të komunikosh më mirë. 362 00:44:51,422 --> 00:44:53,890 E dini, jeni me fat\nne kemi një avantazh. 363 00:44:57,227 --> 00:45:00,287 - Ti i beson atij? - Aq sa të besoj. 364 00:45:01,065 --> 00:45:03,625 Do t'i bëj njerëzit e mi\ntë konfirmojnë informacionin e tij, mirë? 365 00:45:03,801 --> 00:45:07,134 Po, ju bëni atë. Do ta marr\nplanin për Royal Grand. 366 00:45:07,304 --> 00:45:09,568 Takohu mirë, kuptoje. 367 00:45:09,740 --> 00:45:11,071 50 Gjysmë milion për këtë? 368 00:45:14,211 --> 00:45:16,111 E dini, ne duhet ta marrim atë. 369 00:45:16,280 --> 00:45:19,272 Ndoshta më mirë ta bëni atë të duket\nsi një depërtim gjithsesi. 370 00:45:20,150 --> 00:45:22,675 Mund të marrim diçka më të lehtë? 371 00:45:53,417 --> 00:45:55,112 Çfarë? 372 00:45:59,590 --> 00:46:02,184 Unë kontaktova me një djalë në gjykatë. 373 00:46:02,359 --> 00:46:04,452 E hoqa këtë nga një kamera sigurie. 374 00:46:16,640 --> 00:46:20,337 Njoftoje këtë për të gjithë.\nDua të them të gjithëve. 375 00:46:22,613 --> 00:46:27,107 Le ta gjejmë këtë dreq dhe ta varrosim. 376 00:47:36,386 --> 00:47:37,978 zgjohu. 377 00:47:40,357 --> 00:47:43,326 - Hajde. Dilni jashtë. - Më fal. 378 00:47:43,894 --> 00:47:47,295 E la derën hapur.\nFrutin e pashë. 379 00:47:47,464 --> 00:47:49,091 L u uri- 380 00:47:49,266 --> 00:47:52,667 Mirë, hëngre, ke fjetur.\nTani do të dalësh. Hajde. 381 00:47:53,871 --> 00:47:55,566 Hajde. Dilni jashtë. 382 00:47:56,740 --> 00:47:58,139 - Dil jashtë. - Mirë. 383 00:48:08,518 --> 00:48:10,247 Çfarë po bën? 384 00:48:11,054 --> 00:48:12,715 Jetë të mbarë, breshkë. 385 00:48:17,194 --> 00:48:19,094 Si e bëre këtë? 386 00:48:20,330 --> 00:48:23,390 - Të bëj çfarë? - Si e bëre të dalë? 387 00:48:28,705 --> 00:48:32,664 Ejani këtu. Unë do t'ju tregoj. 388 00:48:36,179 --> 00:48:40,240 Thjesht duhet ta përkëdhelesh këtu. 389 00:48:48,091 --> 00:48:49,991 E mahnitshme. 390 00:49:14,484 --> 00:49:15,974 Prisni. 391 00:49:28,632 --> 00:49:30,930 Duhet të vendosni diçka\nnë shpinë. 392 00:49:40,978 --> 00:49:42,605 A dhemb? 393 00:50:45,242 --> 00:50:46,709 Çfarë? 394 00:50:51,014 --> 00:50:52,675 Shko merr Anën. 395 00:50:53,350 --> 00:50:55,215 Dilni jashtë vendit. 396 00:50:56,219 --> 00:50:59,711 Më mirë akoma, shkoni në Shtetet e Bashkuara. 397 00:51:00,257 --> 00:51:01,588 Duhet ta shikoj këtë. 398 00:51:02,259 --> 00:51:03,624 Duhet ta shikosh? 399 00:51:03,794 --> 00:51:05,989 Apo dëshironi të jeni ai që tërheq këmbëzën? 400 00:51:07,731 --> 00:51:10,700 Unë do të thotë, ju e thatë këtë tjetër\njerë mirë, apo jo? Mirë. 401 00:51:10,867 --> 00:51:13,233 Ai e mori kontratën.\nAi është profesionist, është i motivuar. 402 00:51:13,403 --> 00:51:14,893 Le të kujdeset për Polon. 403 00:51:15,072 --> 00:51:16,699 Megjithatë, nuk është vetëm Polo, apo jo? 404 00:51:16,873 --> 00:51:20,673 Janë policët e ndyrë të Interpolit që më ngritën. Më duan kokën në shkop. 405 00:51:20,844 --> 00:51:24,143 Ata duan të kthehen paratë e tyre. Ata do të vazhdojnë të vijnë derisa ta marrin atë. 406 00:51:24,314 --> 00:51:26,680 Pra, çfarë do të bësh?\nTi i merr të gjitha? 407 00:51:28,585 --> 00:51:30,109 Je i çmendur. 408 00:51:30,287 --> 00:51:34,189 Mund të ulesh aty\nduke më sharë ose mund të më ndihmosh. 409 00:51:34,558 --> 00:51:36,492 Çfarë do të jetë? 410 00:51:38,595 --> 00:51:41,155 Në rregull. Çfarë? 411 00:52:01,351 --> 00:52:03,751 Po shkoj në shtrat. Po afrohesh? 412 00:52:04,588 --> 00:52:06,453 Në një minutë. 413 00:52:20,237 --> 00:52:22,637 E di që ju pëlqen t'i mbani duart të pastra. 414 00:52:23,273 --> 00:52:24,604 Por unë premtoj ... 415 00:52:24,774 --> 00:52:29,211 ...nëse nuk i heq pitbullët nga shpina ime, unë do të kthehem këtu. 416 00:52:30,046 --> 00:52:33,846 Do t'i gdhend zemrën gruas suaj\ndhe do t'ju bëj ta hani atë. Kuptoni? 417 00:52:34,017 --> 00:52:35,041 nuk jam... 418 00:52:35,218 --> 00:52:37,982 Jo, nuk po dëgjoni. 419 00:52:38,822 --> 00:52:41,848 - Mirupafshim. - Mos. 420 00:52:55,705 --> 00:52:57,172 Në shtëpinë time! 421 00:52:57,340 --> 00:53:01,777 Ai më kërcënoi në shtëpinë time\nme familjen time lart! 422 00:53:02,212 --> 00:53:04,077 Epo, ai thjesht po përpiqet t'ju psikikojë. 423 00:53:04,247 --> 00:53:05,839 Ju dëshironi burime, mirë. 424 00:53:06,016 --> 00:53:08,041 Do t'ju jap burra shtesë,\narmë, çfarëdo qoftë. 425 00:53:08,218 --> 00:53:10,948 Por unë dua që ai të vdesë.\nNuk më intereson se çfarë duhet. 426 00:53:11,121 --> 00:53:13,749 48 Unë dua që ai të vdesë në 48 orët e ardhshme. 427 00:53:13,924 --> 00:53:18,293 Ose do t'ju kthej personalisht të dyve. 428 00:53:24,668 --> 00:53:28,160 E dini, ndoshta problemi\nme planin tonë është se... 429 00:53:28,738 --> 00:53:29,966 ...Polo nuk është në të. 430 00:53:31,608 --> 00:53:34,202 Dëshiron ta bësh atë kapelë\'partnerin tonë? 431 00:54:10,247 --> 00:54:12,340 Të kam pritur. 432 00:54:13,617 --> 00:54:14,777 Ti nalbandian? 433 00:54:15,352 --> 00:54:17,377 Në shërbimin tuaj. 434 00:54:18,121 --> 00:54:21,613 Dua të di kush janë lojtarët. Kush e ngriti. 435 00:54:21,791 --> 00:54:24,157 Kush janë sulmuesit. Gjithçka. 436 00:54:24,327 --> 00:54:26,625 Dhe unë e di që ju e dini. 437 00:54:27,130 --> 00:54:30,759 Le të imagjinojmë\nqë keni të drejtë. Tani çfarë? 438 00:54:30,934 --> 00:54:34,700 Tani më thuaj\npara se të filloj të të lëndoj. 439 00:54:36,072 --> 00:54:39,007 Reputacioni juaj është i merituar. 440 00:54:40,944 --> 00:54:44,004 Kështu është dhe e imja. Zotërinj. 441 00:55:01,765 --> 00:55:03,392 Agjenti Godfrey. 442 00:55:03,566 --> 00:55:06,865 Unë shoh që skemat e tua nuk po bëhen më të zgjuara. 443 00:55:07,037 --> 00:55:08,561 Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 444 00:55:09,339 --> 00:55:11,034 Vërtet? 445 00:55:11,207 --> 00:55:12,933 Pse do të të ndihmoja? 446 00:55:13,009 --> 00:55:13,900 Imuniteti. Garancia e përjetshme... 447 00:55:14,100 --> 00:55:16,403 ...nga të dy qeveritë e BE-së\ndhe nga qeveritë e SHBA. 448 00:55:16,579 --> 00:55:18,547 Asnjë varg i bashkangjitur\përveç një bilete me një drejtim... 449 00:55:18,715 --> 00:55:21,183 ...kudo jashtë Evropës dhe Amerikës së Veriut. 450 00:55:22,419 --> 00:55:23,909 Në këmbim të...? 451 00:55:24,654 --> 00:55:26,849 Ndihmon për të kapur Roland Flint. 452 00:55:30,193 --> 00:55:31,854 Flint. 453 00:55:32,028 --> 00:55:35,429 Gjërat fillojnë të kenë pak më shumë kuptim. 454 00:55:35,598 --> 00:55:38,761 Është një ofertë me kohë të kufizuar.\nDuhet ta dimë. 455 00:55:42,238 --> 00:55:43,262 Tani. 456 00:55:47,277 --> 00:55:49,939 - Një kusht. - Çfarë? 457 00:55:57,954 --> 00:56:00,923 Dua njeriun që vrau vëllanë tim. 458 00:56:02,892 --> 00:56:04,553 E pamundur. 459 00:56:08,998 --> 00:56:10,898 Përveç nëse çmimi është i duhuri. 460 00:56:41,398 --> 00:56:42,956 Ndihesh më mirë? 461 00:56:46,736 --> 00:56:48,670 Unë mendoj se kam marrë Tellys të re tani. 462 00:56:50,407 --> 00:56:51,772 Çfarë? 463 00:56:52,609 --> 00:56:54,509 Plagët e mia. 464 00:56:55,345 --> 00:56:58,610 I emërtoj sipas burrit\nqë m'i dha. 465 00:57:01,418 --> 00:57:03,283 Ti po më gjykon mua. 466 00:57:04,988 --> 00:57:07,422 Ashtu si ju jeni shumë më mirë. 467 00:57:12,662 --> 00:57:15,130 A do të më vrisje nëse dikush do t'ju ofronte para të mjaftueshme? 468 00:57:16,032 --> 00:57:17,090 cfare deshironi? 469 00:57:19,068 --> 00:57:20,797 Asgjë. 470 00:57:21,671 --> 00:57:25,107 Njerëzit zgjedhin vdekjen e tyre\nkur zgjedhin se si të jetojnë. 471 00:57:30,447 --> 00:57:31,971 A ju lejon kjo të flini natën? 472 00:57:33,850 --> 00:57:35,818 Unë fle mirë. 473 00:57:36,085 --> 00:57:37,814 Unë jam një armë. 474 00:57:38,755 --> 00:57:40,552 Unë nuk zgjedh se ku të drejtohem. 475 00:57:42,225 --> 00:57:44,318 sigurisht. Ju thjesht ndiqni urdhrat. 476 00:57:45,862 --> 00:57:49,992 Nuk jam ndryshe nga një mjek apo kamerier. 477 00:57:50,166 --> 00:57:51,690 Unë kryej një funksion. 478 00:57:51,868 --> 00:57:53,460 e kuptoj. 479 00:57:54,370 --> 00:57:55,997 Unë jam gjithashtu në industrinë e shërbimeve. 480 00:57:57,674 --> 00:57:58,834 Më quan kurvë? 481 00:57:59,542 --> 00:58:01,737 Një ofrues shërbimi. 482 00:58:05,715 --> 00:58:07,342 Në fakt nuk jam asgjë si ju. 483 00:58:08,818 --> 00:58:13,346 Unë nuk kam zgjidhje.\nNuk kam asgjë dhe askush. 484 00:58:13,523 --> 00:58:15,514 Ju keni para, fuqi. 485 00:58:15,692 --> 00:58:18,718 Ju mund të dilni nga jeta\nkur të dëshironi. 486 00:58:18,895 --> 00:58:21,420 Ju zgjidhni të mos. 487 00:58:25,602 --> 00:58:27,297 Unë po dal. 488 00:58:39,148 --> 00:58:42,345 Hej. Më kushtove biznes. 489 00:58:44,053 --> 00:58:45,077 Ka mbaruar me ty. 490 00:58:46,356 --> 00:58:48,449 Ju nuk më doni për armik. 491 00:58:49,926 --> 00:58:52,258 Vë bast se kjo i frikëson vajzat. 492 00:59:04,541 --> 00:59:05,633 Kush është ai? 493 00:59:05,808 --> 00:59:08,834 Një djalë që e gjetëm duke përgjuar, duke pyetur për ty. 494 00:59:09,012 --> 00:59:11,344 Nuk mendoj se është polic. 495 00:59:24,627 --> 00:59:25,821 Kush jeni ju? 496 00:59:28,998 --> 00:59:30,056 Santa Claus. 497 00:59:31,901 --> 00:59:33,630 Oh, mirë. 498 00:59:34,337 --> 00:59:36,396 Një humorist. 499 00:59:37,674 --> 00:59:39,266 Edhe një herë. 500 00:59:39,442 --> 00:59:41,069 Kush jeni ju? 501 00:59:41,578 --> 00:59:44,570 A jeni i shurdhër? Unë jam Santa Claus. 502 00:59:45,415 --> 00:59:47,042 Të shurdhër. 503 01:00:29,258 --> 01:00:30,384 Çfarë po ndodh? 504 01:00:30,827 --> 01:00:32,454 Kemi një ofertë të re. 505 01:00:32,929 --> 01:00:36,194 Klienti do të dyfishojë tarifën tuaj të zakonshme\npër një pjesë të punës. 506 01:00:36,833 --> 01:00:39,427 Çfarë duhet të bëni\është të sillni mikun tuaj të ri... 507 01:00:39,602 --> 01:00:43,561 ...në një vend të caktuar\n një kohë të caktuar. 508 01:00:45,008 --> 01:00:46,873 Nuk do të funksionojë kurrë. 509 01:00:47,777 --> 01:00:51,008 - Ai do të nuhasë kurthin. - Polo do të ishte atje si një nxitje. 510 01:00:51,180 --> 01:00:53,045 Ju do ta çoni atë brenda.\nLëre të qetë. 511 01:00:53,216 --> 01:00:57,016 Kjo është gjithçka që duhet të bësh.\nSapo të fillojë, je jashtë. 512 01:01:04,694 --> 01:01:07,026 Është mirë të kesh miq. 513 01:01:07,830 --> 01:01:09,855 Por ky është një mik i rrezikshëm\ntë kesh. 514 01:01:11,334 --> 01:01:15,600 Ai është një top i lirë.\nPër të, është personale. 515 01:01:17,740 --> 01:01:20,903 Flint i bëri shumë dëm\norganizatës Polos. 516 01:01:21,077 --> 01:01:25,104 Por gabimi i tij ishte që i la\ngjarpërinjtë kokën për së fundi. 517 01:01:25,281 --> 01:01:26,873 Polo e mori Flintin aty ku dhembte më shumë. 518 01:01:27,517 --> 01:01:31,044 Familja. Donte t'u dërgonte një mesazh\ntë fortë armiqve të tij. 519 01:01:31,587 --> 01:01:33,817 Kështu ai bëri orën Flint... 520 01:01:33,990 --> 01:01:36,618 ...ndërsa ai dhe njerëzit e tij përdhunuan gruan e tij... 521 01:01:36,793 --> 01:01:39,227 ...dhe e rrahu në koma. 522 01:01:40,129 --> 01:01:43,257 Me fat për mikun tuaj të ri, \ndarmët vendas kishin një bisht në Polo... 523 01:01:43,433 --> 01:01:46,197 ...dhe ndërhyri\npërpara se Flint të vritej. 524 01:01:46,369 --> 01:01:48,098 Pastaj Flint u zhduk. 525 01:01:48,271 --> 01:01:51,798 Së bashku me një pjesë të konsiderueshme parash të pista nga terpolet. 526 01:01:53,476 --> 01:01:56,912 Pra, e gjithë kjo punë në Polo është një ekran tymi. 527 01:01:58,481 --> 01:02:03,077 Policët e saj të ndyrë përdorin karrem Polo\nas për të marrë zotin Flint, apo jo? 528 01:02:05,254 --> 01:02:07,779 Paratë janë të vërteta. 529 01:02:09,392 --> 01:02:13,021 Një e treta tani. Pjesa tjetër në përfundim. 530 01:02:39,622 --> 01:02:41,112 Mirë. 531 01:02:41,657 --> 01:02:44,820 Isha i shqetësuar zoti Flints\nhakmarrja personale ishte infektive. 532 01:02:46,095 --> 01:02:48,859 - Ku ta çoj? - Bashkia. 533 01:02:49,031 --> 01:02:52,296 Nesër, ora 9:00. 534 01:03:02,612 --> 01:03:05,638 Bashkia nesër në orën 9:00. 535 01:03:05,815 --> 01:03:09,615 Burimi im thotë se mbledhja e këshilltarit të Polos-it ka hyrë në listën e pagave. 536 01:03:09,786 --> 01:03:11,617 I besoni burimit tuaj? 537 01:03:11,854 --> 01:03:14,345 Aq sa te besoj. 538 01:03:17,059 --> 01:03:20,495 - Unë shqetësohem për ty. - Çfarë? 539 01:03:21,130 --> 01:03:23,189 Jam i shqetësuar\nsepse për ty është personale. 540 01:03:23,666 --> 01:03:25,691 Ju kujdeseni shumë. 541 01:03:25,868 --> 01:03:28,701 Do të të vrasë.\nNdoshta edhe unë. 542 01:03:29,739 --> 01:03:32,071 Pyete veten këtë: 543 01:03:33,075 --> 01:03:36,511 Nëse kurrë nuk u interesuat vërtet për\nkush apo për ndonjë gjë... 544 01:03:36,946 --> 01:03:39,471 ...atëherë ke qenë vërtet gjallë? 545 01:03:42,585 --> 01:03:44,985 Dukesh si dikush që njoh. 546 01:03:51,027 --> 01:03:53,188 Po, bashkitë mirë. 547 01:03:53,496 --> 01:03:57,262 E vetmja mënyrë për të hyrë është përmes hollit\nkryesor. Shumë pika të favorshme. 548 01:03:57,433 --> 01:04:00,231 - Më pëlqen. - Mirë. Le të hedhim një vështrim. 549 01:04:00,403 --> 01:04:01,768 Ja ku shkoni. 550 01:04:03,506 --> 01:04:05,098 Do ta marr keq. 551 01:04:06,309 --> 01:04:07,606 Gëzuar. 552 01:04:38,441 --> 01:04:40,409 A falesh ndonjëherë? 553 01:04:41,677 --> 01:04:46,740 Ka qenë një kohë e gjatë. Askush nuk u përgjigj. 554 01:04:47,116 --> 01:04:48,140 I dhashë HP- 555 01:04:49,986 --> 01:04:51,715 Është e trishtueshme. 556 01:04:51,888 --> 01:04:56,257 Nga vij unë, priftërinjtë\ndhe hajdutët, janë të gjithë njësoj. 557 01:05:06,002 --> 01:05:07,799 A keni ëndërr? 558 01:05:09,639 --> 01:05:11,106 Nr. 559 01:05:12,775 --> 01:05:14,606 Mendoni ndonjëherë për të ardhmen tuaj? 560 01:05:16,545 --> 01:05:20,641 Jo, do të vijë së shpejti.\nPo ti? 561 01:05:22,518 --> 01:05:26,511 Unë thjesht dua të dal. Jashtë qytetit. 562 01:05:27,323 --> 01:05:29,291 Jashtë jetës. 563 01:05:30,192 --> 01:05:32,422 Me dikë që mund t'i besoj. 564 01:05:32,929 --> 01:05:35,056 Besoni për të bërë çfarë? 565 01:05:37,133 --> 01:05:40,068 Ndez një qiri për mua\nkur të iki. 566 01:06:12,101 --> 01:06:15,127 Zgjedhja jonë për mbrëmjen. 567 01:06:16,038 --> 01:06:17,232 jam i zënë. 568 01:06:19,375 --> 01:06:20,740 Unë mendoj se ju dëshironi ta shihni këtë. 569 01:06:23,212 --> 01:06:25,510 Më duhet dhoma. Ju lutem. 570 01:06:41,097 --> 01:06:43,497 Nuk i beson afrikanit që do të kalojë. 571 01:06:43,666 --> 01:06:44,997 Kështu që na mora një kopje rezervë. 572 01:06:45,935 --> 01:06:49,996 Shoku ynë këtu drejton vajza\npër Benny Black në rreth. 573 01:06:50,172 --> 01:06:53,733 Ai pa foton. Ai thotë se e njeh djalin me hark. 574 01:06:55,277 --> 01:06:58,041 E njeh kafshën që vrau vëllanë tim? 575 01:06:58,914 --> 01:07:02,350 Po, zotëri. Ishin fqinjë. 576 01:07:30,846 --> 01:07:32,336 Prisni. 577 01:07:46,228 --> 01:07:48,321 Kini kujdes. 578 01:10:02,598 --> 01:10:05,692 Më falni, çfarë po ndodh këtu? 579 01:10:06,769 --> 01:10:08,896 Policia, zonja. Policia. 580 01:10:09,071 --> 01:10:12,939 Situatat nën kontroll.\nMund të hyni përsëri në zyrën tuaj. 581 01:10:13,742 --> 01:10:16,006 Kthehuni në zyrën tuaj. 582 01:10:24,053 --> 01:10:26,783 Mund të vish në heshtje,\as nuk mund ta përdor përsëri këtë, mirë? 583 01:10:27,723 --> 01:10:29,281 Lëvize atë. 584 01:10:57,386 --> 01:10:59,411 Miku juaj i trashë u përpoq të qëndronte. 585 01:10:59,588 --> 01:11:02,284 Ai me të vërtetë e bëri. Por më në fund... 586 01:11:03,859 --> 01:11:06,623 ...ai këndoi si një soprano e ndyrë. 587 01:11:09,832 --> 01:11:13,359 Më tregove gjithçka për ty\ndhe për strehën e vogël të vendit tënd. 588 01:11:13,535 --> 01:11:18,029 Kush e di?\nNdoshta i bëj një vizitë vajzës sonë. 589 01:11:34,790 --> 01:11:35,950 Punë e shkëlqyer. 590 01:11:37,293 --> 01:11:39,557 Klienti është shumë i kënaqur. 591 01:11:44,800 --> 01:11:47,132 Nuk do t'i ekzaminoni ato? 592 01:11:47,970 --> 01:11:48,994 Unë ju besoj. 593 01:11:52,408 --> 01:11:54,000 Unë kam një perspektivë tjetër. 594 01:11:55,377 --> 01:11:57,140 Do të marr pak kohë pushim. 595 01:12:04,486 --> 01:12:05,748 Përshëndetje? 596 01:12:05,921 --> 01:12:08,583 miku im. Është për ju. 597 01:12:22,438 --> 01:12:27,171 - Përshëndetje. - Shoku juaj ka qenë një zonjë e bukur. 598 01:12:27,710 --> 01:12:29,405 Këtu është ajo. 599 01:12:35,718 --> 01:12:38,050 Kam dëgjuar se jeni një njeri i vështirë. 600 01:12:38,220 --> 01:12:41,849 Por edhe burrat e fortë si ne\nkanë diçka që na intereson. 601 01:12:42,458 --> 01:12:44,426 Për shembull... 602 01:12:44,727 --> 01:12:47,560 ...E doja shumë vëllanë tim. 603 01:12:47,730 --> 01:12:49,960 Vëllai që ke vrarë. 604 01:12:51,767 --> 01:12:54,497 Unë sugjeroj një shkëmbim. 605 01:12:54,670 --> 01:12:56,228 Ti për të. 606 01:13:00,342 --> 01:13:01,809 Ti nuk ke një zgjedhje. 607 01:13:02,644 --> 01:13:04,407 Siç tha dikur një njeri i mençur: 608 01:13:04,580 --> 01:13:08,311 Ne jemi të gjithë të burgosur\ntë pasioneve tona. 609 01:13:13,455 --> 01:13:15,685 E ke gabim me mua. 610 01:13:16,425 --> 01:13:18,985 Unë nuk jam i burgosur i asgjëje. 611 01:13:29,138 --> 01:13:30,935 Ai donte të luante kumar. 612 01:13:31,106 --> 01:13:34,735 I thashë se ishte e pamundur\ntë arrija te ti. 613 01:13:37,379 --> 01:13:39,643 Ti më ke shkuar pas shpine. 614 01:13:40,282 --> 01:13:42,978 - Është bërë mes jush dhe unë. - Oh, eja. 615 01:13:43,152 --> 01:13:44,414 Jeni duke reaguar tepër. 616 01:13:45,020 --> 01:13:47,921 Nëse do të reagoja tepër, do të kishe vdekur. 617 01:14:01,670 --> 01:14:04,867 Më thuaj ku janë paratë\ndhe do t'i bëj shpejt. 618 01:14:06,408 --> 01:14:09,844 Vetëm më lër të shkoj tani.\nNuk do të më shohësh më kurrë. 619 01:14:11,914 --> 01:14:12,938 Dhe nëse jo? 620 01:14:14,850 --> 01:14:16,181 Atëherë do të të vras. 621 01:14:17,653 --> 01:14:18,677 Lehtë. 622 01:14:19,655 --> 01:14:21,145 Le të marrim paratë tona në fillim. 623 01:14:22,458 --> 01:14:23,618 Mirë, shansi i fundit. 624 01:14:24,159 --> 01:14:27,458 Tani, Gabor këtu, ai është një ekspert. 625 01:14:27,629 --> 01:14:30,120 Ai mund ta bëjë këtë të zgjasë mjaft kohë. 626 01:14:31,266 --> 01:14:32,995 Ku janë paratë? 627 01:14:34,603 --> 01:14:36,366 Nuk e di për çfarë po flisni. 628 01:16:29,518 --> 01:16:30,849 Të pret? 629 01:16:46,435 --> 01:16:47,993 Shpresoja se do ta rimendonit. 630 01:16:48,437 --> 01:16:50,371 Më duhet të di\nku e çuan Flintin. 631 01:16:50,872 --> 01:16:52,840 Ju jeni duke thyer kodin tuaj. 632 01:16:53,008 --> 01:16:55,135 Duke rrezikuar jetën\npër shkak të ndjenjave. 633 01:16:56,178 --> 01:16:59,272 Nëse nuk ndihem, a jam vërtet gjallë? 634 01:17:01,583 --> 01:17:04,484 Dhe gjatë gjithë kësaj kohe,\nMendova se të kuptova. 635 01:17:04,653 --> 01:17:07,622 Unë dhe ti e kuptojmë njëri-tjetrin në mënyrë të përsosur. 636 01:17:09,091 --> 01:17:11,321 Ne flasim të njëjtën gjuhë. 637 01:17:11,493 --> 01:17:14,155 Më duhet të di se ku është Flint.\nPo humbisja kohë. 638 01:17:18,200 --> 01:17:20,668 Unë nuk dua pagesë. 639 01:17:21,136 --> 01:17:25,334 E bëj këtë me shpresën\npër të riparuar partneritetin tonë. 640 01:17:25,507 --> 01:17:29,603 Për të cilën jam i sigurt se do të ketë një të ardhme të gjatë dhe fitimprurëse. 641 01:17:29,778 --> 01:17:32,679 Nëse kujtesa më shërben si duhet,\nZ. Polo sugjeroi... 642 01:17:32,848 --> 01:17:37,649 ...fabrika e vjetër e kushërinjve të tij si vend i përshtatshëm\npër të marrë në pyetje zotin Flint. 643 01:18:03,845 --> 01:18:04,869 Ku janë paratë? 644 01:18:43,452 --> 01:18:44,942 Roland. 645 01:18:45,120 --> 01:18:48,089 Roland. Roland, ndihmo! 646 01:18:52,694 --> 01:18:53,718 0K8)- 647 01:19:04,773 --> 01:19:08,072 Ku janë paratë?\nNuk do të pyes më. 648 01:19:13,715 --> 01:19:15,239 Ku është? 649 01:19:16,718 --> 01:19:18,151 E shpenzoi. 650 01:19:22,090 --> 01:19:23,182 Përfundojeni. 651 01:19:26,928 --> 01:19:27,952 Gabor. 652 01:19:29,798 --> 01:19:30,822 Gabor. 653 01:19:39,307 --> 01:19:41,070 - Mut. - Mirë, mbaje së bashku. 654 01:19:41,243 --> 01:19:42,437 Thjesht mbajeni së bashku. 655 01:19:42,611 --> 01:19:44,875 - Ju shkoni kontrolloni në atë mënyrë. - Nuk do të dal atje. 656 01:19:45,647 --> 01:19:47,547 - Çfarë? - Nuk do të dal atje. 657 01:19:48,150 --> 01:19:49,845 Çfarë? Jezus Kristi-- 658 01:19:50,018 --> 01:19:51,781 Mirë, bëj diçka\ntë dobishme atëherë, po? 659 01:19:51,953 --> 01:19:53,420 Kujdesu per... 660 01:20:16,211 --> 01:20:18,839 Dilni tani,\as nuk do ta qëlloj pikërisht këtu. 661 01:20:25,020 --> 01:20:28,012 Trego veten ose të betohem në Zot\nDo t'ia heq kokën e ndyrë. 662 01:20:43,104 --> 01:20:44,571 Duhet të më linte të isha. 663 01:21:08,096 --> 01:21:09,393 Ti më vendose. 664 01:21:10,832 --> 01:21:15,462 Ishte një gabim. u ktheva. 665 01:21:17,205 --> 01:21:18,229 Po, e bëre. 666 01:21:33,829 --> 01:21:36,500 667 01:21:41,229 --> 01:21:44,756 - Po. - Më falni që ju ndërpres, zotëri. Ende pa fjalë. 668 01:21:44,933 --> 01:21:48,664 - Vazhdo të përpiqesh. - Flint është, apo jo? 669 01:21:48,837 --> 01:21:51,965 Ata shkuan për ta përfunduar atë\ndhe tani ata mungojnë. 670 01:21:52,140 --> 01:21:53,732 Nuk është shqetësimi juaj. 671 01:21:53,909 --> 01:21:57,504 Oh, jo, mendoj se zoti Flint është një shqetësim i përbashkët i yni. 672 01:21:57,679 --> 01:21:59,840 Ne të dy i kemi shkaktuar atij një pikëllim të madh. 673 01:22:00,015 --> 01:22:01,778 Dhe u la në duart e tij... 674 01:22:01,950 --> 01:22:04,976 ...ai nuk do të ndalet para asgjëje\npër t'ia kthyer favorin... 675 01:22:05,153 --> 01:22:06,313 ...për ne të dy. 676 01:22:07,022 --> 01:22:09,650 Çfarë mund të bëni\nqë nuk po bënit tashmë? 677 01:22:20,902 --> 01:22:23,132 AK Je shumë mirë me AK. 678 01:22:23,605 --> 01:22:26,096 Mendova se ishe më shumë një njeri me thikë. 679 01:22:26,274 --> 01:22:29,539 - Përdorni mjetin më të mirë për punën. - E ke të drejtë. 680 01:22:30,145 --> 01:22:32,545 Ishte një nga ju, në fakt. 681 01:22:54,269 --> 01:22:57,534 - Përshëndetje? - Zonja Pavlesku, unë jam, Roland është. 682 01:22:57,706 --> 01:23:00,140 Kam nevojë që ta nxirrni Anën\n nga shtëpia tani. 683 01:23:00,308 --> 01:23:03,641 Çfarë? Përshëndetje? 684 01:23:04,045 --> 01:23:05,205 Përshëndetje? 685 01:23:11,353 --> 01:23:12,547 Linja u pre. 686 01:23:13,388 --> 01:23:14,412 Përshëndetje? 687 01:23:20,996 --> 01:23:23,362 - Kthehu. - Mirë. 688 01:23:44,352 --> 01:23:46,820 - Përshëndetje? - Mirupafshim. 689 01:24:36,004 --> 01:24:37,301 Ata tërhoqën perdet. 690 01:24:37,472 --> 01:24:39,963 Prerja e linjave të shikimit. 691 01:24:44,679 --> 01:24:46,670 Të paktën dy në pjesën e përparme. 692 01:24:48,349 --> 01:24:50,977 Në rregull, do të duhej t'i nxirrja jashtë. 693 01:24:52,587 --> 01:24:53,611 Granata. 694 01:24:55,123 --> 01:24:56,351 Gratë e mia atje. 695 01:25:01,696 --> 01:25:05,655 Mendoj se nuk jam shumë i mirë\nme situatën e pengjeve. 696 01:25:12,240 --> 01:25:16,267 Mirë se erdhe në shtëpi, zoti Flint.\nKontrollo kamerën e internetit. 697 01:25:25,887 --> 01:25:26,945 Sa e bukur. 698 01:25:27,622 --> 01:25:29,214 Mos e prek dreqin. 699 01:25:29,390 --> 01:25:32,154 Çfarë? Lidhja jo shumë e mirë. 700 01:25:34,028 --> 01:25:35,689 Unë do ta bëj këtë shumë të thjeshtë. 701 01:25:38,733 --> 01:25:40,633 Nëse ju dhe shoku juaj... 702 01:25:41,069 --> 01:25:44,368 15 ...mos na u dorëzo\narmatosur në 15 minuta... 703 01:25:44,939 --> 01:25:49,103 ...së pari, do të lejoj secilin nga burrat e mi të kthehet me të. 704 01:25:49,277 --> 01:25:53,213 Atëherë do të të lejoj të shikosh\nderisa unë ta lë atë të gjallë. 705 01:25:53,381 --> 01:25:57,841 Dhe nëse kjo nuk e zgjon,\nasgjë nuk do ta zgjojë. 706 01:25:59,254 --> 01:26:01,279 15 Pesëmbëdhjetë minuta. 707 01:26:05,093 --> 01:26:06,822 Çfarë doni të bëni? 708 01:27:18,800 --> 01:27:21,428 Çështja për përfundimet e përrallave... 709 01:27:22,303 --> 01:27:24,430 ... është se ata janë marrëzi. 710 01:27:27,508 --> 01:27:29,601 Më ke marrë. Thjesht lëre atë vetëm. 711 01:27:30,979 --> 01:27:32,412 Unë ju them se çfarë. 712 01:27:34,749 --> 01:27:36,273 Unë e bëj atë të fundit. 713 01:27:36,451 --> 01:27:40,285 Në këtë mënyrë ju nuk keni\ntë shikoni këtë herë. 714 01:27:43,057 --> 01:27:44,183 Unë kam para. 715 01:27:46,661 --> 01:27:49,926 Asnjë para\nnuk mund ta kthejë vëllanë tim. 716 01:27:50,098 --> 01:27:51,963 Por ju do të paguani në një mënyrë tjetër. 717 01:27:52,600 --> 01:27:53,692 Dhe ngadalë. 718 01:27:54,269 --> 01:27:55,861 1200 Unë kam 12 milionë. 719 01:27:58,606 --> 01:27:59,800 budallallëqe. 720 01:28:00,541 --> 01:28:02,168 Tregoji atij. 721 01:28:20,328 --> 01:28:22,228 120 Janë rreth 1.2 milionë. 722 01:28:22,697 --> 01:28:24,392 Unë u fsheha 10 herë më shumë brenda. 723 01:28:25,833 --> 01:28:27,460 budallallëqe. 724 01:28:27,635 --> 01:28:30,126 Më lër të largohem\ndhe do ta tregoj. 725 01:28:33,975 --> 01:28:36,136 - Çfarë dreqin po bën? - Çfarë? 726 01:28:37,345 --> 01:28:38,744 Çfarë dreqin është kjo? 727 01:28:38,913 --> 01:28:40,574 Kjo është jeta. 728 01:28:42,317 --> 01:28:44,979 Kjo është jeta? Kjo është jeta e ndyrë? 729 01:28:47,555 --> 01:28:49,352 Ajo është gruaja ime atje. 730 01:28:50,091 --> 01:28:51,991 Po më thua se është jeta e ndyrë? 731 01:29:58,226 --> 01:29:59,693 Prisni. 732 01:30:15,376 --> 01:30:17,139 Është i yti. 733 01:30:24,051 --> 01:30:25,279 Ngrihuni. 734 01:30:31,426 --> 01:30:32,450 Tani lutuni. 735 01:30:34,929 --> 01:30:36,157 dreqin ju. 736 01:30:42,503 --> 01:30:44,835 - lyp. - Jo. 737 01:30:48,476 --> 01:30:50,205 Lutjuni asaj. 738 01:30:54,315 --> 01:30:55,839 Ju lutem më falni. 739 01:30:56,651 --> 01:30:59,552 Mund të bësh më mirë se kaq.\nLouden 740 01:30:59,720 --> 01:31:02,120 Më falni! 741 01:31:02,290 --> 01:31:05,726 - Përsëri. - Të lutem më fal! 742 01:31:10,398 --> 01:31:12,195 Kjo është e mirë. 743 01:31:13,301 --> 01:31:14,734 Ka vetëm një problem. 744 01:31:20,875 --> 01:31:24,072 Ajo nuk mund të të dëgjojë. 745 01:31:49,437 --> 01:31:51,769 Me fal zemer. 746 01:31:55,910 --> 01:31:57,639 me vjen keq. 747 01:32:26,040 --> 01:32:27,268 Ka mbaruar. 748 01:32:28,376 --> 01:32:29,468 Ende jo. 749 01:33:38,245 --> 01:33:41,806 Nuk ka asnjë garanci për sukses.\nËshtë një procedurë e re. 750 01:33:41,983 --> 01:33:43,348 Dhe është mjaft e shtrenjtë. 751 01:33:43,517 --> 01:33:45,246 Oh, mos u shqetëso për këtë. 752 01:33:45,419 --> 01:33:46,886 I kam paratë. 753 01:33:47,054 --> 01:33:50,080 Në rregull, atëherë,\nduhet të fillojmë menjëherë. 754 01:34:44,578 --> 01:34:45,909 Unë thjesht dua të dal. 755 01:34:47,882 --> 01:34:51,909 Jashtë qytetit. Jashtë jetës. 756 01:34:55,823 --> 01:34:57,188 Me dikë që mund t'i besoj. 757 01:34:59,093 --> 01:35:00,287 Besoni të bëni çfarë? 758 01:35:02,396 --> 01:35:05,126 Ndizni një qiri për mua\nkur të iki.